Este sitio web utiliza cookies para mejorar la funcionalidad, recopilar estadísticas anónimas de navegación e integrar contenido de otros servicios.Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.

Imprimir

Este pasado jueves, 25 de noviembre, se celebró el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres. Fue una jornada en la que se organizaron diferentes actividades para poner en evidencia la violencia que hoy en día siguen sufriendo miles de mujeres y niñas alrededor del mundo y para luchar contra la discriminación por causa de género profundamente enraizada en todo el globo. Con todo ello se pretendió conseguir un mundo más justo e igualitario, en el que nacer mujer no limite tus capacidades de crecer como persona ni de vivir libremente.

Entre las actividades realizadas podemos destacar:

Mural con posters sobre una campaña publicitaria en contra de la violencia de género con los grupos de 3o y 4o de ESO.

Mariposas de colores con los alumnos de primero, segundo y alumnado de matemáticas.

Nuestro alumno Diego Roldán recibió el primer premio del concurso de Tik Tok contra la violencia de género de manos del alcalde Lope Ruiz y de la concejala de igualdad Paqui Marín.

El alumnado de 3o y 4o de la ESO asistió a la obra de teatro “Me quiere, no me hiere” llevando una pancarta en la que se ponía de manifiesto nuestra repulsa por la violencia ejercida contra las mujeres.

Antes de la obra se guardó 5 minutos de silencio, se leyó un manifiesto y, el alcalde y la coordinadora de igualdad del instituto pronunciaron unas palabras.

Durante todo el día se lució una camiseta regalo de la diputación de Códoba.

page2image4621056

Pero, ¿por qué se celebra el 25 de noviembre? ¿Qué ocurrió para que actualmente mujeres de todo el mundo tomen las calles a finales de mes para alzar la voz por sus derechos?

 El 25 de noviembre de 1960 se cometió un crimen que marcó un antes y un después en la forma de ver las agresiones hacia el género femenino. Tres hermanas, Minerva, Patria y María Teresa Mirabal, activistas políticas en República Dominicana, fueron brutalmente asesinadas en un pueblo cercano a la capital, Santo Domingo, por orden del por aquel entonces dictador Rafael Leónidas Trujillo. ¿El motivo? La insistencia de las tres mujeres en eliminar las injusticias, acabar con la violencia y los maltratos hacia las mujeres totalmente normalizados en el país y derrocar a un régimen que, en 30 años, dejó un balance de más de 50.000 muertos.

Sus cuerpos fueron hallados al final de un barranco, en el interior de un coche. Todo se había planeado para que pareciera un accidente. Sin embargo, las anteriores amenazas del dictador, sumadas a los signos de violencia, los golpes que pudieron encontrarse en los cadáveres, desvelaron lo evidente. Tras conocerse la noticia de la muerte de «Las Mariposas», nombre en clave que utilizaban las hermanas Mirabal para guadar su identidad mientras luchaban contra el régimen, miles de personas salieron a la calle a protestar. Muy pronto se convirtieron en un símbolo de la lucha por el bienestar de las mujeres.

 

This past Thursday, November 25, the International Day for the Elimination of Violence against Women was celebrated. It was a day in which different activities were organized to highlight the violence that thousands of women and girls around the world continue to suffer today and to fight against deeply rooted gender discrimination throughout the globe. With all this, the aim was to achieve a more just and egalitarian world, in which being born a woman does not limit your abilities to grow as a person or to live freely.

Among the activities carried out we can highlight: 

Mural with posters about an advertising campaign against gender violence with the 3rd and 4th year of ESO groups.

Colored butterflies with first, second and math students.

Our student Diego Roldán received the first prize in the Tik Tok contest against gender violence from the mayor Lope Ruiz and the councilor for equality Paqui Marín.

The 3rd and 4th year ESO students attended the theater play "He loves me, he doesn't hurt me" carrying a banner that revealed our rejection of violence against women.

Before the play, a 5-minute silence was observed, a manifesto was read and the mayor and the institute's equality coordinator spoke a few words.

Throughout the day we wore a gift t-shirt from the Diputación de Códoba.

But why is it celebrated on November 25? What happened so that women from all over the world now take to the streets at the end of the month to speak out for their rights?

On November 25, 1960, a crime was committed that marked a before and after in the way of seeing the aggressions against the female gender. Three sisters, Minerva, Patria and María Teresa Mirabal, political activists in the Dominican Republic, were brutally murdered in a town near the capital, Santo Domingo, by order of the then dictator Rafael Leónidas Trujillo. The reason? The insistence of the three women on eliminating injustices, ending violence and mistreatment of women totally normalized in the country and overthrowing a regime that, in 30 years, left a balance of more than 50,000 deaths.

Their bodies were found at the end of a ravine, inside a car. Everything had been planned to look like an accident. However, the dictator's previous threats, added to the signs of violence, the blows that could be found on the corpses, revealed the obvious.

After the news of the death of "Las Mariposas", a code name used by the Mirabal sisters to protect their identity while fighting against the regime, was known, thousands of people took to the streets to protest. Very soon they became a symbol of the fight for the well-being of women.

 

Le jeudi 25 novembre dernier, la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes a été célébrée. Ce fut une journée au cours de laquelle différentes activités ont été organisées pour souligner la violence que des milliers de femmes et de filles dans le monde continuent de subir aujourd'hui et pour lutter contre la discrimination fondée sur le sexe profondément enracinée à travers le monde. Avec tout cela, il était destiné à créer un monde plus juste et plus égalitaire, dans lequel naître une femme ne limite pas vos capacités à grandir en tant que personne ou à vivre librement.

Parmi les activités réalisées on peut souligner :

Fresque murale avec affiches sur une campagne publicitaire contre les violences de genre avec les 3e et 4e années des groupes ESO.

Papillons colorés avec des élèves de premier, deuxième et maths.

Notre étudiant Diego Roldán a reçu le premier prix du concours Tik Tok contre la violence de genre des mains du maire Lope Ruiz et du conseiller pour l'égalité Paqui Marín.

Les élèves de 3e et 4e année de l'ESO ont assisté à la pièce de théâtre « Il m'aime, il ne me fait pas de mal » portant une banderole qui révélait notre rejet des violences faites aux femmes.

Avant la pièce, un silence de 5 minutes a été observé, un manifeste a été lu et le maire et le coordinateur pour l'égalité de l'institut ont prononcé quelques mots.

Tout au long de la journée, il portait un t-shirt cadeau de la Diputación de Códoba.

Mais pourquoi est-il célébré le 25 novembre ? Que s'est-il passé pour que des femmes du monde entier descendent maintenant dans la rue à la fin du mois pour défendre leurs droits ?

Le 25 novembre 1960, un crime a été commis qui a marqué un avant et un après dans la manière de voir les agressions contre le genre féminin. Trois sœurs, Minerva, Patria et María Teresa Mirabal, militantes politiques en République dominicaine, ont été brutalement assassinées dans une ville proche de la capitale, Saint-Domingue, sur ordre du dictateur de l'époque, Rafael Leónidas Trujillo. Le motif? L'insistance des trois femmes à éliminer les injustices, à mettre fin à la violence et aux mauvais traitements infligés aux femmes a totalement normalisé dans le pays et à renverser un régime qui, en 30 ans, a laissé un bilan de plus de 50 000 morts.

Leurs corps ont été retrouvés au fond d'un ravin, à l'intérieur d'une voiture. Tout avait été prévu pour ressembler à un accident. Pourtant, les précédentes menaces du dictateur, ajoutées aux signes de violence, aux coups que l'on pouvait trouver sur les cadavres, révélaient une évidence.

Après l'annonce de la mort de « Las Mariposas », un nom de code utilisé par les sœurs Mirabal pour protéger leur identité tout en luttant contre le régime, des milliers de personnes sont descendues dans la rue pour protester. Très vite elles sont devenues un symbole du combat pour le bien-être des femmes

 

PHOTO-2021-11-27-19-09-47.jpg PHOTO-2021-11-27-19-09-48.jpg PHOTO-2021-11-27-19-09-48_2.jpg

PHOTO-2021-11-27-19-09-48_3.jpg PHOTO-2021-11-27-19-09-48_4.jpg PHOTO-2021-11-27-19-09-48_5.jpg

PHOTO-2021-11-27-19-09-49.jpg PHOTO-2021-11-27-19-09-49_2.jpg PHOTO-2021-11-27-19-09-49_3.jpg

PHOTO-2021-11-27-19-10-36.jpg PHOTO-2021-11-27-19-10-36_2.jpg PHOTO-2021-11-27-19-10-37.jpg

PHOTO-2021-11-27-19-10-37_2.jpg PHOTO-2021-11-27-19-10-37_3.jpg